Sigla |
Inglese |
Italiano |
Francese |
Spagnolo |
Tedesco |
Portoghese |
---|---|---|---|---|---|---|
EXW |
Ex Works |
Franco Fabbrica |
Départ Usine |
En Fábrica |
Ab Werk |
A partir do local de Producao |
FCA |
Free Carrier |
Franco Vettore |
Franco Transporteur |
Franco Transportista |
Frei Frachtfuehrer |
Transportador Livre |
FAS |
Free alongside Ship |
Franco lungo Bordo |
Franco le long du Navire |
Franco al costado del Buque |
Frei laengsseite Seeschiff |
Livre no costado do Navio |
FOB |
Free on Board |
Franco a Bordo |
Franco a Bord |
Franco a Bordo |
Frei an Board |
Livre a Bordo |
CFR |
Cost and Freight |
Costo e Nolo |
Cout et Fret |
Coste y Flete |
Kosten und Fracht |
Custo & Frete |
CIF |
Cost, Insurance and Freight |
Costo, Assicurazione e Nolo |
Cout, Assurance et Fret |
Coste, seguo y Flete |
Kosten, versicherung, Fracht |
Custo, seguro & Frete |
CPT |
Carriage paid to ..... |
Trasporto pagato fino a ......... |
Port payé jusqu' à |
Transporte pagado Hasta |
Frachtfrei |
Transporte pago Até |
CIP |
Carriage and Insurance paid to ... |
Trasporto e Assicurazione pagati fino a ........ |
Port payé, Assurance comprise jusqu' à ....... |
Transporte y seguo pagados Hasta ...... |
Frachtfrei Versichert |
Trasporte e seguro pago Até |
DPU |
Delivered at Place Unloaded |
Reso non caricato al luogo di destino |
Rendu au lieu de destination déchargé |
Entregada descargada en un punto |
Geliefert benannter Ort entladen |
Entregue no local descarregado |
DAP |
Delivered at Place |
Reso nel Luogo |
Rendu au lieu de destination Convenu |
Entregado en lugar/en un Punto |
Geliefert benannter Ort |
Entrega fora de um Terminal |
DDP |
Delivered duty Paid |
Reso Sdoganato |
Délivré Dedouané |
Entregado, derechos pagados |
Geliefert Verzollt |
Entregae imposto Pago |