Il Nostro Team
Comunicazioni tecniche
Eventi
Fare News
Imprese Associate
{{ fifthTitle }}

TERMINOLOGIA UFFICIALE IN 6 LINGUE DEGLI INCOTERMS® 2020

Sigla
Inglese
Italiano
Francese
Spagnolo
Tedesco
Portoghese
EXW
Ex Works
Franco Fabbrica
Départ Usine
En Fábrica
Ab Werk
A partir do local de Producao
FCA
Free Carrier
Franco Vettore
Franco Transporteur
Franco Transportista
Frei Frachtfuehrer
Transportador Livre
FAS
Free alongside Ship
Franco lungo Bordo
Franco le long du Navire
Franco al costado del Buque
Frei laengsseite Seeschiff
Livre no costado do Navio
FOB
Free on Board
Franco a Bordo
Franco a Bord
Franco a Bordo
Frei an Board
Livre a Bordo
CFR
Cost and Freight
Costo e Nolo
Cout et Fret
Coste y Flete
Kosten und Fracht
Custo & Frete
CIF
Cost, Insurance and Freight
Costo, Assicurazione e Nolo
Cout, Assurance et Fret
Coste, seguo y Flete
Kosten, versicherung, Fracht
Custo, seguro & Frete
CPT
Carriage paid to .....
Trasporto pagato fino a .........
Port payé jusqu' à
Transporte pagado Hasta
Frachtfrei
Transporte pago Até
CIP
Carriage and Insurance paid to ...
Trasporto e Assicurazione pagati fino a ........
Port payé, Assurance comprise jusqu' à .......
Transporte y seguo pagados Hasta ......
Frachtfrei Versichert
Trasporte e seguro pago Até
DPU
Delivered at Place Unloaded
Reso non caricato al luogo di destino
Rendu au lieu de destination déchargé
Entregada descargada en un punto
Geliefert  benannter Ort entladen
Entregue no local descarregado
DAP
Delivered at Place
Reso nel Luogo
Rendu au lieu de destination Convenu
Entregado en lugar/en un Punto
Geliefert benannter Ort
Entrega fora de um Terminal
DDP
Delivered duty Paid
Reso Sdoganato
Délivré Dedouané

Entregado, derechos pagados
Geliefert Verzollt
Entregae imposto Pago