Un
effondrement inattendu. La vie dans un conteneur. Puis la tragédie s'est
transformée en opportunité avec une rénovation sur dix ans qui a réécrit
le futur d'une maison de famille historique, devenue aujourd'hui un lieu
d'hospitalité. Nous nous trouvons à San Giacomo Roncole, à quatre kilomètres de
Mirandola. Pour FARE INSIEME, Giampaolo Colletti s'entretient avec Angelica
Ferri Personali, propriétaire de La Personala
de Giampaolo Colletti
@gpcolletti
Photocredit: Giacomo Maestri e Francesca Aufiero
Dans cette histoire,
il y a un avant et un après. Et un tremblement de terre
dévastateur comme ligne de partage des eaux. Mais cette histoire est aussi
faite de circonstances inattendues, de l'envie de recommencer, du besoin de
repenser son travail et finalement sa vie. Nous sommes à San Giacomo Roncole, à
quatre kilomètres de Mirandola, commune de vingt-cinq mille âmes dans la vaste
province de Modène, devenue célèbre dans le monde entier précisément à cause de
ce tremblement de terre qui a tout fait voler en éclats, redéfinissant
précisément l’avant et l’après. C’est là que se trouve Villa La
Personala. Un véritable petit bijou qui a ancré ses racines dans l'histoire.
Mais revenons quelque temps en arrière. Et plus précisément, au
29 mai 2012. Le second tremblement de terre en Émilie, vers 9 heures
du matin, a provoqué l'effondrement de la tour qui était restée intacte depuis
1100 et la destruction de l'intérieur de la villa. «Aujourd'hui, nous
pouvons le raconter parce que nous sommes tous en vie par miracle. J'étais au
travail dans mon entreprise de l’époque, maman faisait des courses et papa
était dans le jardin». C'est ce dont se rappelle Angelica Ferri
Personali, propriétaire de La Personala.
Mais procédons dans
l'ordre. Un effondrement inattendu. La vie dans un conteneur. Puis la tragédie
s'est transformée en opportunité avec une rénovation sur dix ans qui a
réécrit le futur d'une maison de famille historique, devenue aujourd'hui un
lieu d'hospitalité. Les chambres deviennent ainsi des suites pour accueillir
les hôtes. D'un épisode extrêmement dramatique, avec un esprit de sacrifice, de
dévouement et de résilience, est né un projet entrepreneurial. Parce que cette
maison incarne toute l'hospitalité de l’Émilie. «Après tout, nous l'avons
simplement transformé en ouvrant les portes de notre maison», explique
Mme Ferri Personali. Comment la blâmer? Il y règne toujours une
atmosphère familiale. Et l'histoire du lieu.
Histoire de la lignée. Après
tout, ces pièces, ces coins, ces lieux sont chargés d'histoire et d'identité.
Villa La Personala est l'ancienne résidence des comtes Ferri Personali. Depuis
1100, elle est transmise de génération en génération avec passion et amour.
Aujourd'hui, elle est devenue un relais de luxe où l'on peut goûter à
l'hospitalité chaleureuse de l'Émilie, mais le lien avec la tradition reste
intact. En effet, les exploits de cette famille en Allemagne à l'époque de
Frédéric Barberousse, empereur du Saint-Empire romain germanique, au milieu du
XIIe siècle, sont racontés ici. C'est également à cette époque qu'elle
participe aux croisades. Puis, au milieu du XIIIe siècle, des descendants ont
traversé les Alpes et se sont installés dans le nord de l'Italie, plus
précisément dans la commune bergamasque de Bedulita, dans la Vallée Imagna.
C'est ici, en 1308, après avoir fondé un petit village qui existe encore
aujourd'hui sous le nom de «Case di Personé», qu'ils ont été élevés
au rang de comtes par l'empereur Arrigo VII de Luxembourg, celui-là même dont
parle Dante Alighieri dans le Paradis de sa Divine Comédie. La multiplication
rapide des membres de la nombreuse lignée a obligé les géniteurs des
différentes lignées à prendre de nombreux surnoms, dont beaucoup sont devenus
par la suite des noms de famille. C'est une façon de s'identifier, vu que nous
sommes désormais nombreux. Parmi elles, on trouve celle de Personali, dont la
branche s'est installée en 1472 dans la région de Modène, près de San Giacomo
Roncole di Mirandola. À cette époque, l'Amérique n'avait pas encore été
découverte. Le nom de La Personala, issu du nom de famille des seigneurs qui le
possédaient, remonte aux environs du XVIe siècle et figure encore aujourd'hui
sur les cartes toponymiques des communes de Mirandola et de Cavezzo. Résidence
noble et point de référence pour la communauté locale: c'est ici que la
justice était rendue. En 1912, le comte Guido Personali restaura l'ensemble de
la villa qui, à partir des années 1990, est devenue une résidence choisie pour
célébrer les mariages et d’autres événements. C'est ici qu'en 2011 Maddalena
Corvaglia et le guitariste américain Stef Burns se sont mariés, lors d'une
cérémonie célébrée par Vasco Rossi. L'intervention de la Région et de la
municipalité de Mirandola a permis à Villa La Personala de reprendre de l’élan.
Le lien avec le territoire. Food Valley, Motor Valley, Biomedical
Valley, mais aussi le shopping et le
bien-être : tels sont les points forts de cette merveilleuse région
d'Italie. Et Villa La Personala aime profondément le territoire sur lequel elle
a été construite il y a plus de mille ans. «Nous croyons énormément en ce projet. Nous pensons que l'Émilie est une attraction touristique
importante. Autrefois, on ne parlait que de la Toscane, mais nous n'avons
jamais vu autant de touristes que cette année. Aujourd'hui, je constate une
renaissance grâce au tourisme. Par exemple, la Véloroute du soleil reliant
l'Italie et l'Allemagne passe aujourd'hui par Mirandola. Un très beau projet
européen», déclare Angelica Ferri Personali. Voici la fameuse
résilience de l’Émilie, cet optimisme fait de vision et de concret. Une recette
gagnante!
https://podcast.confindustriaemilia.it/
Lire le entretiens
