Sigla |
Inglese |
Italiano |
Francese |
Spagnolo |
Tedesco |
Portoghese |
CIF |
Cost, Insurance and Freight |
Costo, Assicurazione e Nolo |
Cout, Assurance et Fret |
Coste, seguo y Flete |
Kosten, versicherung, Fracht |
Custo, seguro & Frete |
Come la regola CFR, l'Incoterms® CIF può essere utilizzato esclusivamente in caso di trasporto marittimo o per vie navigabili interne (fluviali) ed il venditore, come per il CFR, effettua la consegna quando la merce viene caricata con successo a bordo della nave nel porto di imbarco, oppure quando la merce viene procurata già caricata. L'elemento distintivo del termine CIF, rispetto al termine CFR, riguarda i costi relativi alla stipula di una polizza di assicurazione della merce, a favore del compratore, contro il rischio di danno durante il trasporto, che sono espressamente posti a carico del venditore ma che verranno da quest'ultimo addebitati in fattura così come i costi relativi al trasporto.
Vale quanto detto per la clausola CFR con la differenza che la Regola CIF prevede l'obbligo per il venditore di stipulare il contratto di assicurazione della merce corrispondente alla copertura minima delle Institute Cargo Clauses, salvo diversi accordi tra le parti. L'assicurazione minima deve coprire il prezzo contrattuale della merce maggiorato del 10% e deve essere stipulata nella stessa valuta del contratto di compravendita della merce.